-
1 оформить отношения
General subject: formalize relations, legalize relationsУниверсальный русско-английский словарь > оформить отношения
-
2 оформлять отношения
General subject: formalize relations, legalize relationsУниверсальный русско-английский словарь > оформлять отношения
-
3 оформлять
оформлять документы — to do the paperwork/to go through the formalities
оформлять документы (оформляться) на поездку в Англию (до 1990 года в СССР) — to go through the process for a trip to Britain
оформить соглашение (окончательно, включая подписание) — to (duly) execute the agreement
Организационно силы талибов оформлены в четыре армейских корпуса. — Structurally, Taliban forces consist of four army corps.
Действовать начнут не расплывчатые обещания, а документально оформленные международные механизмы помощи. — Effect will be given, not to vague promises, but to duly executed instruments of international assistance.
Долг будет оформлен в еврооблигации этой компании. — The debt will be converted into the company's Eurobonds
We've had here in the past week a team of experts from the Pentagon, working on formalizing actual arrangements in which Russian and American forces cooperate in search and rescue operations (из интервью посла США в России А.Вершбоу)
См. также в других словарях:
Foreign relations of Mexico — Mexico This article is part of the series: Politics and government of Mexico … Wikipedia
Theory of relations — This article is about the theory of relations with regard to its specifically combinatorial aspects. For a general discussion of the basic definitions, see Binary relation and Finitary relation. The theory of relations treats the subject matter… … Wikipedia
United States–Vietnam relations — After a 20 year hiatus of severed ties, President Bill Clinton announced the formal normalization of diplomatic relations with Vietnam on July 11, 1995. Subsequent to President Clinton s normalization announcement, in August 1995, both nations… … Wikipedia
France–Japan relations (19th century) — The development of France Japan relations in the 19th century coincided with Japan s opening to the Western world, following two centuries of seclusion under the Sakoku system and France s expansionist policy in Asia. The two countries became… … Wikipedia
Israel–United States military relations — See Israel United States relations for a general overview of bilateral relations between the two countries. Israel United States military relations have been extremely close, [Gregory S. Mahler, Israel After Begin , p. 45. SUNY Press, 1990. ISBN… … Wikipedia
Norte del Valle Cartel — Years active Late 1990s present Territory Valle del Cauca department of Colombia Ethnicity Colombian Criminal activities Illegal drugs trade The Norte del Valle Cartel, or North Valley Cartel, is a drug cartel that operates principally in the… … Wikipedia
First-order logic — is a formal logical system used in mathematics, philosophy, linguistics, and computer science. It goes by many names, including: first order predicate calculus, the lower predicate calculus, quantification theory, and predicate logic (a less… … Wikipedia
metalogic — /met euh loj ik/, n. the logical analysis of the fundamental concepts of logic. [1835 45; META + LOGIC] * * * Study of the syntax and the semantics of formal languages and formal systems. It is related to, but does not include, the formal… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Molotov–Ribbentrop Pact — Treaty of Non Aggression between Germany and the Soviet Union Molotov signs the German–Soviet non aggression pact. Behind him are Ribbentrop and Stalin. Signed August 23, 1939 Location Moscow, Russian SFSR … Wikipedia